Okreni se protiv mene, okrenuo si se protiv svih nas.
Tradisci me e tradisci tutti noi.
Joe, u poèetku mi se momak nije sviðao. Ali sad veæina nas misli da nijedan iskren èovek ne bi izdržao ovoliko dugo protiv svih dokaza.
Non mi piaceva all'inizio, ma nessuno che non sia sincero potrebbe affrontare tutto quasto contro tutte le avversità.
"Boriæe se sam protiv svih ljudi, i svi ljudi æe se boriti protiv njega."
"La sua mano sarà contro tutti e quella di tutti contro di lui."
To je nekorektno i protiv svih pravila.
Questo è assolutamente scorretto, e contro i regolamenti.
Mi smo protiv svih rasistièkih i imperijalistièkih èinova...
Siamo contro tutti questi atti razzisti e imperiali...
Ugrožavanje ovih životinja je protiv svih naših uverenja.
Non metteremmo mai in pericolo la vita degli animali.
Išla sam protiv svih svojih nagona.
Sono andata contro il mio istinto. - Le sue sopracciglia ricresceranno!
Vjerujuæi da æeš biti poštena, pružio sam ti, protiv svih pravila, moguænost koju si zloupotrijebila na najgori moguæi naèin.
Fidandomi del tuo senso dell'onore e andando contro ogni regola, ti ho concesso un'opportunità della quale hai abusato.
Bio je lep oseæaj boriti se protiv svih tih rasipnih ljudi.
* They paved paradise, put up a parking lot * Faceva sentir bene andare al contrattacco contro tutte quegli spreconi
Vidi, mogu da se takmièim protiv svih onih anoreksiènih komada, ali ne mogu da se takmièim protiv prošlosti.
No, competero' con tutti gli altri spazi vuoti anoressici, ma non posso competere con la storia.
Moje ime je Edwin Muirden i imam lijek protiv svih bolesti.
Il mio nome e' Edwin Muirden e ho un rimedio per curare ogni malattia.
Boriæu se protiv svih vas ako budem morao, razumeš li me?
Mi battero' con te ed ognuno di voi, se lo farete. Avete capito?
Kao što znaš, možemo ti samo ponuditi panaceja lek protiv svih bolova.
Come sai, possiamo solo offrire una panacea alle sofferenze.
Ne dopusti da te izdaja strica Farhada okrene protiv svih kojima je stalo do tebe.
Non lasciare che il tradimento dello zio Farhad... ti metta contro chiunque ha a cuore la tua persona.
Ustava i zakona Sjedinjenih Amerièkih Država, protiv svih neprijatelja, stranih i domaæih.
La Costituzione e le leggi degli Stati uniti d'America, contro tutti i nemici, locali e stranieri.
"Volio sam je protiv razuma, protiv obeæanja, protiv mira, protiv nade, protiv sreæe, protiv svih odgovaranja koja postoje."
"L'amavo contro la ragione, contro le promesse, contro la pace, contro la speranza, contro la felicita', contro ogni ostacolo potesse profilarsi."
A mi, mi se borimo protiv svih ostalih.
E noi, noi combattiamo tutti gli altri.
Proèitala sam tvoje zavete, znam da je to protiv svih pravila, ali ptièica deveruša mi ih je dala.......prelepi su.
Ma ho letto le tue promesse... e lo so che e' contro le regole, ma... un'uccellina-damigella d'onore me le ha date e... erano bellissime.
Ovo je protiv svih pravila za koje se zalažemo.
Questo va contro tutto quello in cui crede la nostra gente.
Ili æu pokrenuti rat protiv svih koje voliš.
O dichiarero' guerra a tutti quelli che ami.
Njegovo velicanstvo je protiv svih ratova.
Sua Maestà è contro tutte le guerre.
"Služiti èestito i odano protiv svih neprijatelja."
"Servire con onestà..." "e fedeltà, contro tutti i nemici."
Zakleo si se da podržavaš i braniš Ustav SAD-a protiv svih neprijatelja, stranih ili domaæih.
No, hai giurato... di sostenere e difendere la costituzione degli Stati Uniti da tutti i nemici, stranieri o interni. E' cosi' che difendi la tua nazione.
Jedan Krhotina koja je zajamčeno zaštititi protiv svih gusara i svih nitkova.
E' garantito che una singola scheggia di questo protegga contro tutti i pirati e i mascalzoni.
Možda je to samo san koji imam, da naðem preostalu porodicu, ali ponekad kada pomislim da sam sama protiv svih to me ohrabri.
Forse e' solo un sogno irraggiungibile sul trovare una vera famiglia la' fuori, ma... A volte, quando mi sembra di essere sola contro il mondo... Mi fa andare avanti.
I ja sam ti verovala protiv svih instinkata.
Io mi sono fidata di te, andando... contro il mio istinto.
Zauzela sam se za tebe, protiv Pejdž, protiv Spenser, protiv svih.
Ti ho difesa... contro Paige... contro Spencer... contro tutti.
Iza tvojih dosetki "sam protiv svih", kada si nešto uradio za dobrobit svih?
Insieme a tutte quelle battute, ridicole, tipo "io solo contro il mondo". Quando è stata l'ultima volta che hai fatto qualcosa per qualcun altro?
Ašer je hteo da svedoèi protiv svih u kuæi, pa mu je Boni rekla da je ona ubila Sema da vam spasi guzice!
Asher stava per testimoniare contro tutti noi, così Bonnie gli ha detto che lei ha ucciso Sam, per salvarvi il culo!
Ovo što æu da uradim je protiv svih mojih naèela, ali oèajna vremena zahtevaju oèajnièke mere.
Ok... questo va contro tutto quello in cui credo, ma a mali estremi, estremi rimedi.
Dok æete se vi vojnici okupiti kod reke Bliznakinje i spremiti za rat protiv svih konkurentskih klanova u Borilaèkom svetu.
Mentre voi soldati vi radunerete ai Fiumi Gemelli pronti alla guerra contro tutti i clan rivali nel mondo delle arti marziali.
Ja sam èvrsto protiv svih smaknuæa.
Io sono fermamente contrario a ogni esecuzione.
"Njegova zakleta dužnost je da èuva protiv svih pretnji koje se smatraju onostranim."
"Il suo dovere sarà di essere il guardiano contro tutte le minacce ritenute ultraterrene."
I imam volje boriti se protiv svih ovih nepravdi.
E sono pronto a lottare contro queste ingiustizie.
Znam da je ovo protiv svih vaših pravila, ali da li možemo da pokušamo da izbegnemo krvoproliæe?
Senti, so che va contro ogni fibra del tuo essere, ma puoi cercare di evitare spargimenti di sangue?
Mislim da je ipak vredno truda, jer alternativa, slepa borba protiv svih hakera, predstavlja borbu protiv moći koja se ne može kontrolisati, po cenu gušenja inovacije i ograničavanja znanja.
Ma credo che valga lo sforzo, perché l'alternativa, cioè combattere a occhi chiusi gli hacker, è andare contro un potere che non si può controllare al costo di un'innovazione opprimente e una conoscenza regolamentata.
0.43101501464844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tradisci me e tradisci tutti noi. 